Out now on iPhone and Androidمتوفرة الآن على آيفون وأندرويد
لعبة العيلة،
بالعربي والإنجليزي
Family game night, in Arabic and English
على جوال واحد، أو كل واحد على جواله، أو أونلاين. وكل سؤال بالعربي والإنجليزي. On one phone, on everyone's own phone, or online. Every question in Arabic and English.

Created byمن صنع
ياسمين ومجتبى Yasmeen & Mujtaba
زوجين من السعودية يشاركون يومياتهم مع العيلة. سوّوا صح ولا عشان سهرة العيلة تجمع الكل. A Saudi couple who share their everyday family life online. They made Sah Walla so everyone gets a turn on family night.
«كل ما تجمعنا العيلة، فيه أحد يبيها بالعربي وأحد يبيها بالإنجليزي. سوّينا صح ولا عشان الكل يلعب مع بعض، من الجدة للصغار.»
“Every time our family gets together, someone wants it in Arabic and someone wants it in English. We made Sah Walla so everyone plays together, from grandma to the kids.”
Ways to playطرق اللعب
أربع طرق تلعبون فيها Four ways to play
-

لعب جماعيGroup play
جوال واحد، من 2 إلى 4 فرق. اختاروا من 3 إلى 6 فئات ومرروا الجوال.One phone, 2 to 4 teams. Pick 3 to 6 categories and pass the phone.
-

لاعب واحدSingle player
أنت و9 أسئلة، 20 ثانية لكل سؤال.Just you and 9 questions, 20 seconds each.
-
Premiumبريميوم

لعب الحفلاتParty play
من 2 إلى 8 لاعبين، كل واحد على جواله. ادخلوا بكود أو QR، وأسرع جواب صح ياخذ النقطة.2 to 8 players, each on their own phone. Join with a code or QR, and the fastest right answer scores.
-
Premiumبريميوم

أونلاينOnline
العب ضد لاعب بمستواك من أي مكان. أول واحد يجاوب صح ياخذ النقطة.Take on a player at your level, from anywhere. First right answer scores.
See the gameشوف اللعبة
كل شي بالعربي والإنجليزي Everything in Arabic and English
Group play, on one phoneاللعب الجماعي، على جوال واحد



Single player, 9 questionsلاعب واحد، 9 أسئلة




How group play worksطريقة اللعب الجماعي
ثلاث خطوات، وتبدأ السهرة Three steps to game night
- 1اختاروا من 3 إلى 6 فئاتPick 3 to 6 categories
- 2كل فريق يختار سؤال من 100 إلى 600Teams take turns picking 100 to 600
- 3مرروا الجوال، واللي يجمع أكثر يفوزPass the phone, highest score wins












34 فئة، وتزيد باستمرار34 categories, with more on the way
Make your ownاصنعوا فئاتكم
أسئلة عن عيلتكم، من صنعكم Questions about your family, made by you
مع بريميوم تسوّون فئة بأسئلتكم عن العيلة والأصحاب، وتضيفون لها صور. شاركوها مع الكل، والعبوا فئات سوّتها عوايل ثانية في المجتمع. With Premium, make a category with your own questions about family and friends, and add pictures. Share it with everyone, and play categories other families made in Community.
مجانية، ومع بريميوم أكثر Free to play, more with Premium
Freeمجاني
- اللعب الجماعي واللاعب الواحدGroup play and single player
- الانضمام لأي لعبة حفلاتJoin any party game
Premiumبريميوم
- استضافة لعب الحفلاتHost party play
- مباريات أونلاين واحد ضد واحدOnline 1v1 matches
- اصنعوا فئاتكم بنفسكمMake your own categories
شهري أو سنوي أو مرة وحدة مدى الحياةMonthly, yearly or one-time lifetime
أسئلة وأجوبة Questions, answered
من وين أحمّل اللعبة؟Where can I get it?
من App Store على الآيفون، ومن Google Play على الأندرويد. التحميل مجاني وتبدأ اللعب بدون تسجيل.
On the App Store for iPhone and on Google Play for Android. It's free to download and you can start playing without signing in.
كم شخص يقدر يلعب؟How many people can play?
على حسب طريقة اللعب: الجماعي من 2 إلى 4 فرق على جوال واحد، والحفلات من 2 إلى 8 لاعبين كل واحد على جواله، والأونلاين واحد ضد واحد، واللاعب الواحد لك لحالك. من عمر 13 وفوق.
It depends on how you play: group play is 2 to 4 teams on one phone, party play is 2 to 8 players on their own phones, online is one against one, and single player is just you. Ages 13 and up.
نقدر نلعب كل واحد من جواله؟Can we each play on our own phone?
إي. بلعب الحفلات واحد يفتح غرفة، والباقين يدخلون بالكود أو QR أو رابط. وبالأونلاين تلعب ضد أحد من أي مكان.
Yes. In party play one person opens a room and everyone else joins with the code, the QR or a link. Online lets you play someone from anywhere.
لو بعضنا يقرأ عربي وبعضنا إنجليزي؟What if some of us read Arabic and some English?
هذا بالضبط ليش سوّيناها. كل سؤال يطلع بالعربي والإنجليزي جنب بعض، فالكل يفهم ويلعب.
That's exactly why we made it. Every question shows in Arabic and English side by side, so everyone can follow and play.
كم تاخذ الجولة؟How long is a game?
اللاعب الواحد كم دقيقة بس: 9 أسئلة، 20 ثانية لكل سؤال. واللعب الجماعي على حسب عدد الفئات: 3 فئات جولة سريعة، و6 سهرة كاملة.
Single player takes a few minutes: 9 questions, 20 seconds each. Group play depends on how many categories you pick: 3 is a quick round, 6 is a full game night.
نقدر نسوي أسئلتنا؟Can we make our own questions?
إي، مع بريميوم. سوّوا فئة بأسئلتكم وصوركم، والعبوها مع العيلة أو شاركوها بالمجتمع. اللعبة وفئاتها الجاهزة مجانية، وصنع فئة جديدة يحتاج بريميوم. والفئات اللي سويتوها من قبل تبقى لكم تلعبونها وتعدلونها.
Yes, with Premium. Make a category with your own questions and pictures, play it with your family or share it in Community. The game and its built-in categories are free, but making a new category needs Premium. Categories you already made stay yours to play and edit.
هل اللعبة مجانية؟Is the game free?
إي. اللعب الجماعي واللاعب الواحد ببلاش، وأي أحد يقدر ينضم للعب الحفلات. بريميوم (شهري أو سنوي أو مرة وحدة) يضيف مباريات الأونلاين واستضافة لعب الحفلات وصنع فئاتكم بنفسكم. الفئات الجاهزة مجانية، والفئات اللي سويتوها من قبل تبقى لكم.
Yes. Group play and single player are free, and anyone can join a party game. Premium (monthly, yearly or one-time) adds online matches, hosting party play and making your own categories. The built-in categories are free, and categories you already made stay yours.

