شروط الاستخدامTerms of use
آخر تحديث: ٧ نوفمبر ٢٠٢٦. تطوّر Affinity Labs لعبة صح ولا. باستخدام التطبيق توافق على هذه الشروط. للتواصل: contact@sahwalla.com.
Updated 7 November 2026. Affinity Labs makes Sah Walla. By using the app you agree to these terms. Contact contact@sahwalla.com.
مقدّم الخدمة والتواصلService provider and contact
تقدّم Affinity Labs تطبيق صح ولا، وهي الطرف الذي تتعاقد معه بموجب هذه الشروط. عنوانها: 2nd Floor College House, 17 King Edwards Road, Ruislip, London, United Kingdom, HA4 7AE. للتواصل: contact@sahwalla.com.
Affinity Labs provides Sah Walla and is the party you contract with under these terms. Address: 2nd Floor College House, 17 King Edwards Road, Ruislip, London, United Kingdom, HA4 7AE. Contact contact@sahwalla.com.
العمر المطلوبMinimum age
صح ولا لمن عمرهم ١٣ سنة فأكثر. يجب أن يكون عمرك ١٣ سنة على الأقل لاستخدام التطبيق.
Sah Walla is for ages 13 and over. You must be at least 13 to use the app.
اللعب كضيفPlaying as a guest
لا يتطلب التطبيق تسجيل حساب. نحفظ بيانات اللعب تحت هوية ضيف. تتيح سلسلة مفاتيح iCloud استعادة هوية الضيف على iOS عند تفعيلها واكتمال التزامن، لكنها ليست ضماناً لاستعادة عمل لم يُحفظ على الخادم. احمِ جهازك وحساب Apple. لا تشارك سر الاستعادة. لا يمكننا استعادة هوية مفقودة من اسمك في المجتمع وحده.
No account sign-up is required. App data belongs to a guest identity. iCloud Keychain can recover that identity on iOS when enabled and synced, but cannot guarantee recovery of work that has not reached the server. Protect your device and Apple Account. Do not share a recovery secret. A community name alone cannot recover a lost identity.
بريميومPremium
إذا كانت المشتريات متاحة، تكون عبر Apple على iPhone أو Google Play على Android، ونعتمد على RevenueCat للتحقق منها واستعادتها. تظهر الميزات والسعر والعملة ومدة الاشتراك قبل تأكيد الشراء. الاشتراكات تتجدد تلقائياً حسب شروط المتجر لين تلغي التجديد من إعدادات اشتراكات Apple أو Google Play. توفر الشراء يختلف حسب الجهاز والإصدار. الشراء مدى الحياة دفعة واحدة لميزات بريميوم خلال استمرار الخدمة، مو وعد باستمرارها للأبد. ما فيه تجربة مجانية إلا إذا كانت مذكورة في شاشة الشراء. استخدم «استعادة المشتريات» للمشتريات المؤهلة من نفس حساب المتجر. المدفوعات والاسترداد تتبع إجراءات المتجر وحقوقك القانونية.
Where available, purchases go through Apple on iPhone or Google Play on Android, with RevenueCat verifying and restoring them. Features, price, currency and subscription period appear before confirmation. Subscriptions renew automatically under the store’s terms until you cancel renewal in Apple or Google Play subscription settings. Purchase availability varies by device and version. Lifetime is a one-time purchase for Premium features while the service operates, rather than a promise that it will operate forever. No free trial is offered unless shown in the purchase sheet. Use Restore purchases for eligible purchases with the same store account. Payments and refunds follow the store’s processes and your legal rights.
شوف خطوات الإلغاء عند Apple أو Google Play، أو افتح صفحة الدعم.
See cancellation instructions from Apple or Google Play, or visit Support.
المحتوى والمجتمعYour content and Community
تحتفظ بحقوق المحتوى الذي تنشئه، وتمنحنا الإذن اللازم لتخزينه وعرضه وتوزيعه داخل الخدمة حسب اختيارات النشر. ارفع فقط محتوى تملك حق استخدامه. لا تنشر محتوى مسيئاً أو غير قانوني أو ينتهك الخصوصية أو حقوق الآخرين. لا تغش أو تتجاوز حدود الخدمة أو تسيء للآخرين. قد نخفي المحتوى أو نقيّد الوصول عند إساءة الاستخدام. يمكنك الإبلاغ والحظر والتواصل معنا لطلب مراجعة قرار.
You keep ownership of content you create and give us permission to store, display and distribute it within the service according to your publishing choices. Only upload content you have the right to use. Do not publish abusive, unlawful, privacy-invading or infringing material. Do not cheat, evade service limits or harass other players. We may hide content or restrict access for abuse. Reporting, blocking and support are available; contact us to ask for review of a decision.
المحتوى غير المقبول ممنوع: الكراهية والتهديد والتنمر والمحتوى الجنسي أو العنف الصادم واستغلال الأطفال ونشر بيانات الآخرين بدون إذن والإزعاج والاحتيال. للإبلاغ، افتح صفحة الفئة واضغط «إبلاغ»، اختر السبب ثم «إرسال البلاغ». لحظر صانعها، افتح صفحته واضغط «حظر» وأكّد. نستخدم فحص النصوص والبلاغات للإشراف، وقد نحجب المحتوى للمراجعة أو نرفضه أو نزيله، ونقيّد الوصول عند المخالفة. التفاصيل في إرشادات المجتمع؛ لطلب مراجعة قرار راسلنا على الإيميل أعلاه.
Objectionable content is prohibited, including hate, threats, bullying, sexual or graphically violent material, child exploitation, sharing others’ private information without permission, spam and scams. To report, open the category page, choose Report, select a reason and Send report. To block its creator, open their page, choose Block and confirm. Text screening and reports support moderation; we may hold content for review, reject or remove it, and restrict access for violations. Read our community guidelines; email us above to ask for review of a decision.
البيانات وإنهاء الاستخدامData and ending use
توضح سياسة الخصوصية معالجة البيانات. تقدر توقف استخدام التطبيق وتمسح بياناتك من «ملفي» ← «الإعدادات» ← «مسح بياناتي»، ثم «امسح بياناتي الآن». ينحذف ملف الضيف ومحتواه ووسيلة استعادته، ونطلب حذف سجل RevenueCat. هذا ما يلغي اشتراك Apple أو Google Play ولا يحذف سجلات المتجر. شوف صفحة حذف البيانات للطلب بالإيميل والتفاصيل.
Our privacy policy explains data processing. You can stop using the app and choose Profile → Settings → Erase my data → Erase my data now. This removes guest data, content and the recovery credential and requests RevenueCat subscriber deletion. It does not cancel Apple or Google Play subscriptions or erase store records. See Delete your data for email requests and details.
الخدمة وحقوقكThe service and your rights
قد تتغير الميزات أو تتوقف الخدمة مؤقتاً للصيانة. نحاول تصحيح الأخطاء، لكن قد تحتوي الأسئلة والمحتوى الذي ينشئه المستخدمون على أخطاء. اللعبة للترفيه. لا تحد هذه الشروط من حقوق المستهلك الإلزامية أو المسؤولية التي لا يمكن استبعادها قانونياً. سنوضح التغييرات الجوهرية على هذه الشروط داخل التطبيق أو على هذه الصفحة قبل تطبيقها حيثما يلزم.
Features may change and maintenance can interrupt availability. We work to fix errors, but trivia and user content can be inaccurate; the game is for entertainment. These terms do not limit mandatory consumer rights or liability that cannot lawfully be excluded. We will communicate material changes in the app or on this page before they take effect where required.
إذا كنت مستهلكاً في المملكة المتحدة، فإن حقوقك بموجب قانون حقوق المستهلك لعام ٢٠١٥ تظل محفوظة. يجب أن يكون المحتوى الرقمي المدفوع ذا جودة مُرضية، وملائماً لأي غرض معيّن أبلغتنا به واعتمدت فيه بصورة معقولة على تقديرنا، ومطابقاً للوصف؛ ويجب تقديم الخدمات بعناية ومهارة معقولتين. إذا لم يستوفِ المحتوى الرقمي هذه المتطلبات، فقد يحق لك إصلاحه أو استبداله، أو الحصول على تخفيض في السعر قد يصل إلى استرداده بالكامل، وفقاً للقانون. لا تنتقص إجراءات Apple أو Google Play من هذه الحقوق؛ تواصل معنا عبر البريد أعلاه لطلب معالجتها.
If you are a UK consumer, your rights under the Consumer Rights Act 2015 remain protected. Paid digital content must be of satisfactory quality, fit for any particular purpose you made known to us and reasonably relied on our judgement for, and as described; services must be provided with reasonable care and skill. If digital content does not meet these requirements, you may be entitled to repair or replacement, or a price reduction up to a full refund, as provided by law. Apple’s and Google Play’s processes do not reduce these rights; contact the email above to seek a remedy.
القانون الحاكمGoverning law
تخضع هذه الشروط وأي نزاع ينشأ عنها لقوانين إنجلترا وويلز في المملكة المتحدة. لا يحرمك ذلك من الحماية الإلزامية الممنوحة للمستهلك في بلد إقامتك المعتادة، ولا يحدّ من أي حق قانوني لك في اللجوء إلى محاكم ذلك البلد.
These terms and any dispute arising from them are governed by the laws of England and Wales, United Kingdom. This does not deprive you of mandatory consumer protections in your country of habitual residence or limit any legal right to bring a claim in the courts of that country.